istruttore di tennis

* * *

общ. инструктор

m judge

giudice istruttore examining magistrate

giudice di gara referee

* * *

giudice s.m.

1 (dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate (o judge); giudice della corte d'appello, judge of appeals; il giudice superiore (dell'appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, (uomo) juryman, (donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge (o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; (in Gran Bretagna) to be raised to the Bench

2 (estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d'arrivo, finish line judge; giudice di linea, (calcio) linesman, (tennis) line judge; (tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, (Dio) the Supreme Judge.

* * *

sostantivo maschile

1) dir. judge

2) (di gioco, concorso) judge

3) (persona competente) judge

•

* * *

giudice

/'dʒudit∫e/ ⇒ 1, 18

sostantivo m.

 1 dir. judge; comparire davanti al giudice to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge; erigersi a giudice (di qcs.) to sit in judgment (on o over sth.)

 2 (di gioco, concorso) judge

 3 (persona competente) judge; essere un buon, cattivo giudice to be a good, bad judge

COMPOUNDS

giudice di gara sport judge, umpire; giudice per le indagini preliminari = examining justice, examining magistrate; giudice di linea sport lines o touch judge; giudice di pace Justice of the Peace; giudice popolare jury member, juror.

1 pullman; corriera: coach tour, gita in pullman; coach station, stazione dei pullman

2 (ferr., GB) carrozza; vettura

3 carrozza ( chiusa); vettura: mail coach, carrozza di posta; hackney coach, carrozza (o vettura) da nolo

4 diligenza

5 (autom.) coupé

6 (aeron., USA) classe turistica

7 (ferr., USA) seconda classe

8 ( sport) allenatore; istruttore; ( di nazionale di calcio) commissario tecnico (abbr. CT), mister (fam.); ( tennis) capitano non giocatore

9 insegnante privato, ripetitore (spec. chi prepara per un esame)

● (stor.) coach-and-four, tiro a quattro □ coach box, cassetta ( di carrozza) □ (autom., GB) coach-built, con carrozzeria speciale; carrozzata a mano □ ( USA) coach dog, dalmata ( cane) □ coach house, rimessa per pullman; (stor.) rimessa per carrozze □ (autom.) coach-painter, verniciatore di carrozzerie □ (tur.) coach party, comitiva (che viaggia in pullman) □ (autom.) coach repairer, carrozziere, carrozzaio ( che ripara carrozzerie); autocarrozzeria □ (fam. GB) to drive a coach and horses through, demolire ( una teoria, ecc.); passare bellamente sopra a ( una regola, una consuetudine, ecc.).

1 ( sport) allenare; addestrare

2 fare l'allenatore di ( uno sport): to coach rugby, fare l'allenatore di rugby

3 preparare ( a un esame); dare ripetizioni a

4 dare istruzioni a (q.) ( su che cosa dire o fare); dare l'imbeccata a: (leg.) to coach a witness, dare l'imbeccata a un testimone

5 trasportare in carrozza.

1) sport (of athlete, horse) allenatore m. (-trice), trainer m. e f.; (of circus animal, dogs) ammaestratore m. (-trice)

2) BE (shoe) scarpa f. da ginnastica

* * *

1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) allenatore

2) (an aircraft used for training pilots.) (apparecchio scuola)

* * *

1 allenatore; istruttore

2 ammaestratore; domatore

3 ( istruzione) aggiornatore; formatore

4 (naut., mil.) puntatore

5 (aeron.) apparecchio scuola; addestratore

6 ( sport) allenatore; ( boxe, calcio, ecc.) trainer, preparatore

7 tuta da ginnastica

8 (equit.) chi fa il dressage; preparatore di cavalli da corsa

9 (pl.) – (ingl.) trainers, scarpe da tennis; scarpe da ginnastica

● trainer bra, = training bra ► training.

* * *

1) sport (of athlete, horse) allenatore m. (-trice), trainer m. e f.; (of circus animal, dogs) ammaestratore m. (-trice)

2) BE (shoe) scarpa f. da ginnastica